-
1 экстаз
муж. ecstasy в экстазе ≈ (исступленный, восторженный) ecstatic, joyous, joyful приводить в экстаз впасть в экстаз -
2 bliss out
приходить в экстаз; находиться в состоянии экстаза, божественного упоенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bliss out
-
3 estasi
f. invar. (anche fig.)экстаз (m.), восторг (m.), восхищение (n.)andare in estasi — a) приходить в экстаз; b) (fig.) захлёбываться от восторга (приходить в восторг)
-
4 go into ecstasies
Общая лексика: впасть в экстаз, впадать в экстаз, приходить в экстаз -
5 delirio
m.1) (med.) бред, бредовое состояние; мания (f.)andare in delirio per — бредить + strum. (сходить с ума по + dat., приходить в экстаз от + gen.)
mandare in delirio — приводить в восторг (в исступение, в экстаз)
le ragazzine vanno in delirio per quel cantante — девчонки бредят этим певцом (сходят с ума по этому певцу)
la sua recitazione ha mandato in delirio la platea — его игра привела публику в восторг (зрители восторгались его игрой, пришли в экстаз от его игры)
-
6 Ekstase
-
7 Ekstase
f <-, -n> экстаз; восторгin Ekstáse geráten* (s) — приходить в экстаз [восторг]
-
8 gasare
1. v.t.1) (asfissiare) отравить (убить) газом2) (gerg.) действовать возбуждающе, перевозбуждать3) (rendere tronfio) вскружить голову, ударить в голову2. gasarsi v.i.1) распаляться, приходить в экстаз; (gerg.) балдетьcon quella musica si gasano — от этой музыки они приходят в экстаз (gerg. балдеют)
2) (inorgoglirsi) возомнить о себе, зазнаться, задаваться -
9 arrobarse
-
10 in Ekstase geraten
предл.общ. приходить в восторг, приходить в экстаз -
11 andare in gloria
гл.общ. приходить в восторг, приходить в экстаз -
12 arrobarse
1) приходить в восторг, восхищаться -
13 elevarse
1) ( sobre) подниматься, возвышаться (над кем-либо, чем-либо)4) гордиться, важничать, заноситься -
14 gloria
I funa gloria nazionale — национальная гордость, гордость страныgloria e vanto — краса и гордость, честь и славаfantasma di gloria — призрак славыavidità di gloria — жажда славы / величияil colmo della gloria — вершина славыcoprirsi di gloria ( immortale) — покрыть себя( неувядаемой) славойoscurare la gloria — затмить славу3) метеор. глория•Syn:Ant:••andare in gloria — приходить в экстазessere in gloria — быть во хмелю / под хмелем / под хмелькомlavorare per la gloria ирон. — работать бесплатно / за здорово живёшьDio l'abbia in gloria — царство ему / ей небесноеII m invar церк.Syn:••suonare a gloria — звонить в колокола; ликоватьaspettare a gloria — ожидать с нетерпением / с живейшим интересомnon si ha a cantare il gloria innanzi al salmo prov — не говори гоп, пока не перепрыгнешь -
15 gloria
glòria I f 1) слава, величие; блеск; гордость una gloria nazionale -- национальная гордость, гордость страны gloria e vanto -- краса и гордость, честь и слава fantasma di gloria -- призрак славы avidità di gloria -- жажда славы, жажда величия il colmo della gloria -- вершина славы coprirsi di gloria (immortale) -- покрыть себя( неувядаемой) славой oscurare la gloria -- затмить славу in cima alla gloria -- на вершине славы 2) non com ореол, сияние 3) meteor глория andare in gloria -- приходить в экстаз essere in gloria -- быть во хмелю <под хмелем, под хмельком> lavorare per la gloria iron -- работать бесплатно <за здорово живешь> Dio l'abbia in gloria -- царство ему <ей> небесное glòria II m invar eccl хвалебный гимн suonare a gloria -- звонить в колокола; ликовать aspettare a gloria -- ожидать с нетерпением <с живейшим интересом> non si ha a cantare il gloria innanzi al salmo prov -- ~ не говори гоп, пока не перепрыгнешь -
16 gloria
glòria I f 1) слава, величие; блеск; гордость una gloria nazionale — национальная гордость, гордость страны gloria e vanto — краса и гордость, честь и слава fantasma di gloria — призрак славы avidità di gloria — жажда славы, жажда величия il colmo della gloria — вершина славы coprirsi di gloria ( immortale) — покрыть себя( неувядаемой) славой oscurare la gloria — затмить славу in cima alla gloria — на вершине славы 2) non com ореол, сияние 3) meteor глория¤ andare in gloria — приходить в экстаз essere in gloria — быть во хмелю <под хмелем, под хмельком> lavorare per la gloria iron — работать бесплатно <за здорово живёшь> Dio l'abbia in gloria — царство ему <ей> небесноеglòria II m invar eccl хвалебный гимн¤ suonare a gloria — звонить в колокола; ликовать aspettare a gloria — ожидать с нетерпением <с живейшим интересом> non si ha a cantare il gloria innanzi al salmo prov — ~ не говори гоп, пока не перепрыгнешь -
17 elevarse
1. прил.1) общ. взмывать, взмыть, возвыситься, воздвигаться, вырастать, вырасти, выситься, господствовать, повыситься, подлетать, подлететь, взметнуться (con rapidez), поднимать (тж. перен.), подняться (тж. перен.), возвышаться2) устар. воспарить3) перен. (повыситься) подскочить4) книжн. вознестись2. гл.общ. возноситься, подниматься, приходить в экстаз -
18 elevarse
1) ( sobre) подниматься, возвышаться (над кем-либо, чем-либо)4) гордиться, важничать, заноситься -
19 trance
-
20 rapture
ˈræptʃə
1. сущ.
1) (иступленный) восторг, восхищение;
наслаждение (чувство и его выражение) pure rapture ≈ полный восторг She went into raptures at the news of her success. ≈ Она пришла в восторг от новости о своем успехе. Syn: pleasure, delight, ecstasy
2) а) редк. похищение the rapture of Proserpine ≈ похищение Прозерпины б) вознесение
2. гл. быть в иступленном восторге, в экстазе;
выражать восторг, восхищение восторг;
выражение восторга;
экстаз - to be in /to go into/ *s over smth. быть в восторге /в восхищении/ от чего-л., шумно выражать свой восторг;
восторгаться, восхищаться чем-л. - a place that strangers fell into *s with место, которое сразу же приводило в восторг приезжих похищение (кого-л.) - the * of Proserpine похищение Прозерпины преим. (диалектизм) припадок, приступ (религия) вознесение;
взятие живым на небо восхищать;
приводить в восторг, в экстаз ~ восторг, выражение восторга;
экстаз;
to be in raptures, to go into raptures (over или about smth.) быть в восторге, приходить в восторг( от чего-л.) ~ восторг, выражение восторга;
экстаз;
to be in raptures, to go into raptures (over или about smth.) быть в восторге, приходить в восторг (от чего-л.) rapture библ. взятие живым на небо ~ восторг, выражение восторга;
экстаз;
to be in raptures, to go into raptures (over или about smth.) быть в восторге, приходить в восторг (от чего-л.) ~ похищение
См. также в других словарях:
экстаз — а, ж. extase f., гр. Исступленно воссторженное состояние; крайняя степень восторженности, доходящая до болезненности. БАС 1. Как ваши все друзья Должны в экстазе быть от этой перемены; Вы знаете меж них такие феномены. 1815. Шаховской Урок… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
экстаз — а; м. [греч. ektasis исступление, восторг] Книжн. 1. Высшая степень воодушевления, восторга, иногда переходящая в исступление. Впадать, приходить в э. Доводить зрителей до экстаза. Говорить что л. в экстазе. В экстазе бить тарелки. Творческий,… … Энциклопедический словарь
экстаз — а; м. (греч. éktasis исступление, восторг); книжн. см. тж. экстатический 1) Высшая степень воодушевления, восторга, иногда переходящая в исступление. Впадать, приходить в экста/з. Доводить зрителей до экстаза. Говорить что л. в экстазе … Словарь многих выражений
кебовать — врачевать , также колдовать, гадать , кой бовать – то же, арханг., олонецк. Заимств. из саам. норв. gievvot приходить в экстаз , саам. л. kievvot – то же; см. Эймя, Мel. Мikkola 410 и сл., 425. Экстаз ужаса, припадки падучей болезни, разговоры во … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Полинезийцы — обитатели Полинезии или островов Тихого океана, приблизительно между 180° в. д. и 109° з. д., за исключением островов Фиджи, населенных меланезийцами. Крайняя южная группа полинезийских островов Новая Зеландия, крайняя северная острова Сандвичевы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Йост, Ганс — Ганс Йост (нем. Hanns Johst; 8 июля 1890(18900708) 23 ноября 1978) немецкий писатель, драматург, поэт, президент Палаты писателей Рейха (нем. Reichsschrifttumskammer) (1935 1945), группенфюрер СС (1942), автор афоризма… … Википедия
экстазироваться — s extasier. един. Приходить в экстаз. Я удивлен только, как глупые и гнусные, добрые и пустые люди экстазируются при одном отдельном ужасном поступке, между тем как явныя, систематическия преступления ... тяготят все пространство России. 31. 12.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Вирусы мозга — Viruses of the Mind Жанр: статья Автор: Ричард Докинз Язык оригинала: английский Год написания: 1993 … Википедия
Чайтанья Махапрабху — Мурти Чайтаньи Махапрабху в храме Международного общества сознания Кришны в Маяпуре, Индия Чайтанья Махапрабху (бенг. চৈতন্য মহাপ্রভূ, Caitanya Mahāprabhu … Википедия
Вишвамбхара — Кришнаизм Международное общество сознания Кришны Ачарьи сампрадаи до Чайтаньи Кришна · Брахма · Нарада · Вьяса · Мадхва … Википедия
Махапрабху — Кришнаизм Международное общество сознания Кришны Ачарьи сампрадаи до Чайтаньи Кришна · Брахма · Нарада · Вьяса · Мадхва … Википедия